В Эстонии прошел семинар по финно-угорским википедиям

С 22 по 24 августа в Эстонии проходил семинар-практикум по википедиям на финно-угорских языках.

Семинар начался в 10 часов утра 22 августа в помещении факультета философии Тартуского университета. Сначала один из организаторов Свен-Эрик Соосаар прочитал доклад о финно-угорских википедиях и их перспективе. Затем Каарел Вайдла из недоходного объединения «Wikimedia Eesti» рассказал об эстонской википедии.

Прозвучали доклады о википедиях на венгерском, эрзя, саамском, выруском языках. Об истории создания, проблемах луговомарийской энциклопедии и об онлайн ресурсах марийского языка рассказал Васли Николаев.

Гости из Карелии поведали о положении карельского и вепсского языков в России, а также о периодических изданиях на этих языках.

Практическая часть семинара прошла 23-24 августа в туристическом хуторе Васкна, в Южной Эстонии. Участники, среди прочего, смогли поближе познакомиться с программным обеспечением Minority Translate, который позволяет переводить статьи в википедиях с одного языка на другой.

Организатором семинара-практикума выступило НДО «Wikimedia Eesti». Мероприятие прошло при финансовой поддержке Wikimedia Foundation и Программы родственных народов Эстонии.

Первый день работы семинара: